1. I do not renege on a bargain once struck.

Tôi chưa bội ước với ai bao giờ.

2. At first, all went well, but in time the borrower began to renege.

Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.

3. They all said they would be happy to renege on independence once I promised to share the oil profits with them.

Tất cả đều vui sướng chấp nhận không đòi độc lập nếu được chia lợi nhuận dầu hỏa.

4. Belief in God rests on faith.

Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

5. Watch the video “Three Core Beliefs” (1:47), available on LDS.org.

Hãy xem video “Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt” (1:47), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

6. As Ammon taught, he was building on beliefs that he and Lamoni shared.

Trong khi Am Môn giảng dạy, ông đã xây đắp trên niềm tin mà ông và La Mô Ni đã chia sẻ.

7. This belief is based on an imprecise translation of Luke 1:36.

Niềm tin này dựa trên cách dịch không chính xác câu Lu-ca 1: 36.

8. Motivational explanations involve an effect of desire on belief, sometimes called "wishful thinking".

Những cách giải thích về động cơ liên quan tới một hiệu ứng về khao khát về niềm tin, đôi khi được gọi là "suy nghĩ mong ước" (tiếng Anh: wishful thinking).

9. Since then, Islamic beliefs and concepts began to make its mark on Malay literature.

Từ đó, các đức tin và khái niệm Hồi giáo bắt đầu ghi dấu ấn của mình trong văn học Mã Lai.

10. Family opposition now focused on me as I defended the beliefs of Jehovah’s Witnesses.

Giờ đây, sự chống đối của gia đình tập trung vào tôi vì tôi cương quyết bênh vực niềm tin của Nhân Chứng Giê-hô-va.

11. This was based on the belief that proteins were more complex than DNA.

Điều này dựa trên niềm tin vì các protein có cấu trúc phức tạp hơn DNA.

12. Depending on their beliefs , cultural values , or personalities , parents might feel shame , guilt , or embarrassment .

Tùy vào niềm tin , giá trị văn hoá , tính cách của bố mẹ mà họ sẽ có thể cảm thấy xấu hổ , tội lỗi , hay ngượng .

13. Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.

Trái ngược với niềm tin phổ biến, các ngôi nhà không được dựng lên trên mặt nước, mà chỉ là trên các đầm lầy.

14. 8 Information passed on to you may come in the form of experiences or comments about our beliefs.

8 Người ta có thể truyền tin tức cho bạn dưới hình thức kinh nghiệm hay phê bình niềm tin của chúng ta.

15. When you are called on for impromptu explanations of your beliefs, what can help you make your comments effective?

Khi cần phải ứng khẩu giải thích niềm tin của mình, điều gì có thể giúp lời biện giải của bạn có hiệu quả?

16. Three Core Beliefs

Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

17. Scruples or beliefs?

Sự cứng nhắc hay lòng tin?

18. Different symbols and signs on the crowns–the moon, stars, eagle and palm, each illustrate the wearer's religious faith and beliefs.

Những biểu tượng khác nhau và các dấu hiệu trên vương miện,Mặt Trăng, ngôi sao, con đại bàng và cành cọ, mỗi loại làm sáng tỏ cho đức tin tôn giáo và niềm tin của người đội chúng.

19. In November 2015, the ministry of interior submitted a new draft “Law on Belief and Religion” to the National Assembly.

Tháng Mười một năm 2015, bộ nội vụ trình Quốc Hội một dự thảo mới của “Luật Tôn giáo và Tín ngưỡng.”

20. Profiling requires belief.

Phân tích hung thủ đòi hỏi niềm tin.

21. Belief in the profile.

Niềm tin vào hồ sơ hung thủ.

22. A common factor linking many funeral customs is the belief that the dead live on in an unseen realm of the ancestors.

Nhiều phong tục có chung một yếu tố, đó là niềm tin rằng người chết tiếp tục sống ở một cõi vô hình với tổ tiên.

23. It's about our beliefs and expectations.

Đó là do những niềm tin và mong đợi của bạn.

24. AS THE last century ended, voices espousing science, philosophy, and secularism were taking a toll on belief in God and the Bible’s inspiration.

VÀO cuối thế kỷ qua, những lời phát biểu ý kiến ủng hộ khoa học, triết lý và chủ nghĩa thế tục đã gây tác động tai hại cho niềm tin nơi Đức Chúa Trời và lời Kinh-thánh được soi dẫn.

25. In the belief that “saints” can bestow special power on believers, millions venerate them by using relics or by invoking them as intercessors.

Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.

26. To foul our beliefs, trample our freedom.

Để lừa dối lòng tin của chúng ta, dẫm đạp lên tự do của chúng ta.

27. “Beliefs are born of philosophies, or doctrines.

′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

28. Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

29. I prefer to test their beliefs, scientifically.

Tôi muốn kiểm tra lòng tin của họ theo phương diện khoa học

30. We must correct that belief.

Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

31. Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

32. Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.

Thật ra, phản ứng của chúng ta được điều chỉnh bởi niềm tin về bản chất, về nguồn gốc về nguyên liệu hay cốt lõi ẩn dấu sau một sự vật nào đó.

33. "Shared Belief Dies After Colic Surgery".

“Đại biểu QH Lê Minh Thông qua đời sau khi đi giám sát”.

34. Behavior begins with belief as well.

Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

35. The Biblical Belief in God III.

Giáo lý của đạo tin vào Thiên Chúa Ba Ngôi (tam vị nhất thể).

36. It is based on the belief that Koreans form a nation, a "race", and an ethnic group that shares a unified bloodline and a distinct culture.

Nó dựa trên quan niệm rằng người Triều Tiên là một dân tộc, một sắc tộc hoặc chủng tộc có chung một huyết thống và một nền văn hóa riêng biệt.

37. • “How Can I Explain My Beliefs About Sex?”

• “Làm sao giải thích quan điểm của mình về ‘chuyện ấy’ đây?”

38. So, how do you construct belief?

Vậy, bạn kiến tạo niềm tin như thế nào đây? "

39. Jehovah’s Witnesses changed their Bible to fit their beliefs.

Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.

40. These also hold to belief in reincarnation.

Những đạo này cũng tin vào luân hồi.

41. Jai has shaken you and your belief.

Jai đã lung lay ông và niềm tin của ông.

42. I wish I shared your simple belief.

Ước gì tôi cũng có niềm tin đơn giản như ông.

43. The region had its own distinct religious beliefs and worldview.

Khu vực Tứ Xuyên thời cổ có niềm tin tôn giáo và thế giới quan riêng biệt.

44. Immense beyond belief have been their labors.

Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

45. In April 2015, the Ministry of Interior published the 4th draft of a Law on Belief and Religion, scheduled to be approved by the National Assembly in 2016.

Tháng Tư năm 2015, Bộ Nội Vụ công bố dự thảo lần thứ tư của Luật Tín ngưỡng, Tôn giáo, dự kiến sẽ được đưa ra Quốc hội thông qua vào năm 2016.

46. See the box “Beliefs That Devalue the Notion of Success.”

Xin xem khung “Những niềm tin làm giảm ý nghĩa của sự thành công”.

47. An early declaration of our beliefs regarding religious liberty states:

Một bản tuyên ngôn ban đầu về tín ngưỡng của chúng ta liên quan đến sự tự do tôn giáo nói rằng:

48. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

49. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

50. This melding of Catholicism and African beliefs is a sensitive issue.

Sự pha trộn giữa đạo Công Giáo và các tín ngưỡng Châu Phi là một vấn đề khá nhạy cảm.

51. It is the sole basis of all their beliefs and practices.

Cá nhân là cơ sở của tất cả các thực tại và tất cả các xã hội.

52. How did Babylonian religious beliefs spread into the Indian subcontinent?

Giáo lý Ba-by-lôn lan rộng tới tiểu lục địa Ấn Độ như thế nào?

53. The author's beliefs are simply stated; he believes in God.

Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu: Tôi tin vào tình yêu Thiên Chúa.

54. Belief in fate adversely affects the believer, though.

Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại.

55. However, his father had never shown much interest in their beliefs.

Tuy nhiên, cha anh không hề tỏ ra quan tâm đến tín ngưỡng của vợ con mình.

56. How can you explain your beliefs to others without offending them?

Làm sao bạn có thể giải thích tín ngưỡng mình cho người khác mà không làm họ giận?

57. Many feel that even mistaken beliefs cause little harm to anyone.

Nhiều người nghĩ rằng dù có tin sai cũng không gây thiệt hại gì cho ai.

58. Did your medical knowledge hinder your belief in creation?

Kiến thức của anh về y khoa có cản trở anh tin nơi sự sáng tạo không?

59. ● What might be an underlying reason why schoolmates ridicule your religious beliefs?

● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

60. Our marriage has benefited greatly as a result of her religious beliefs.

Hôn nhân chúng tôi được lợi ích rất nhiều nhờ vợ tôi đã sống theo đạo của cô ấy.

61. Such meditation will help you to build confidence in your beliefs.

Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

62. Demonology is the systematic study of demons or beliefs about demons.

Quỷ học (Demonology) là môn nghiên cứu có phương pháp về ma quỷ hay tín ngưỡng về ma quỷ.

63. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.

Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

64. Belief in a Designer is compatible with true science

Tin có một Đấng Thiết Kế là phù hợp với khoa học chân chính

65. We can tactfully acknowledge others’ beliefs in order to establish common ground

Chúng ta có thể khéo léo tạo điểm chung khi người khác nói lên niềm tin của mình

66. Their religion was a mixture of Jewish and pagan beliefs and practices.

Tôn giáo của họ là một sự hỗn hợp tín ngưỡng và thực hành của người Do Thái và người tà giáo.

67. 6 Paul was attentive to the beliefs and background of his listeners.

6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

68. Over time, simple habits of belief lead to miraculous results.

Qua thời gian, những thói quen đơn giản về niềm tin dẫn đến những kết quả kỳ diệu.

69. Belief in miracles is less widespread in some other countries.

Niềm tin vào phép lạ không mấy phổ biến tại một số quốc gia khác.

70. Have you objections apart from your belief in my indifference?

Bố có lý do nào khác để chống đối ngọai trừ việc bố tin rằng con dửng dưng đối với anh ấy?

71. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân.

72. It's sort of an unshakeable belief in your own infallibility.

Đó là một kiểu đức tin không thể lay chuyển vào sự đúng đắn của chính anh.

73. Canada is religiously diverse, encompassing a wide range of beliefs and customs.

Canada là quốc gia đa tôn giáo, bao gồm nhiều tín ngưỡng và phong tục.

74. What might help you overcome hesitancy to speak up about your beliefs?

Điều gì có thể giúp bạn vượt qua sự do dự để nói lên niềm tin?

75. I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk .

Tôi biết có những người gạt bỏ niềm tin như thế như lời bông đùa .

76. You may be surprised how curious classmates may be about your beliefs.

Có thể các bạn sẽ ngạc nhiên trước sự hiếu kỳ của bạn học về niềm tin của mình.

77. What moved a pastor of the Pentecostal Church to change his beliefs?

Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

78. Once you are confident that your audience understands the verse under discussion and sees its relevance to the point being made, take time to show them its impact on belief and conduct.

Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.

79. MANY gamblers develop a belief in lucky numbers or lucky charms.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

80. Their unconditional belief in the final victory makes up for that.

Họ sẽ chiến đấu tốt với niềm tin vào sự phục hưng chế độ.